- Joyeux anniversaire - Joyeux anniversaire ma chérie !
Regarde un peu ça.
- Tu as vu ce gâteau ? - Attends un peu,
ne les souffle pas encore. Chérie passe moi la caméra.
Je vais vous filmer en train de souffler.
- Bravo ! - Super, bravo mon ange.
- C'est super ! - Joyeux anniversaire.
Toutes en une seule fois.
Allez, rends moi ça.
N'oublie pas de faire un vœux.
J'aimerais...
0h non ! Il ne faut pas dire ton vœux.
J'aimerais vraiment que la lumière revienne bientôt.
Ça va revenir ma chérie, ne t'inquiètes pas pour ça.
J'ai envie d'aller au toilettes.
0k, mais rapidement, car il faut qu'on mange ton gâteau.
Vite, vite !
Ne t'approche pas de la porte d'entrée, d'accord ?
Reste à distance de la porte.
D'accord.
C'est bien.
Écoute, on ne peut plus lui mentir.
Elle sait que quelque chose ne va pas.
Pourquoi n'irais-tu pas voir ce qui ce passe au village ?
Non, ils nous ont dit de rester là.
Quoi qu'il y ait dehors, c'est contagieux.
Je suis sûr qu'ils viendront quand tout sera réglé.
0n a de quoi faire en restant ici. Tout ira bien, je te le jure.
Je n'en suis pas si convaincue.
Tout ira bien.
T'as entendu ? C'était quoi ça ?
Je ne sais pas. Attends, je vais voir
Tu vois quelque chose ?
Il fait trop sombre, je ne vois rien d'ici.
Viens avec la caméra que je puisse avoir un peu de lumière.
0k, mais sois prudent.
Je pense qu'il y a quelque chose près de la rivière.
Caitlin, dépêche toi rentre à la maison. Allez file.
Tout va bien.
Je vais aller voir.
S'il te plait rentre à la maison.
C'est bon, ça va.
Je vais juste jeter un oeil.
Sois prudent.
T'as entendu ?
C'était quoi ?
Je ne suis pas sure.
Attends !
Tu vois quelque chose ?
Génial !
Maman !
0ù est-elle ?
0h mon dieu, s'il vous plaît...
Ma chérie où es-tu ?
Dieu soit loué tu es là.
Tu vas bien mon ange ?
Laisse moi voir. Montre moi.
Ça va aller, surtout ne bouge pas.
Chut, ça va aller, surtout ne fais aucun bruit.
Ça va aller. Ne fais aucun bruit. S'il te plait.
Ma puce, reste calme,
Ça va aller, chut,chut...
Je sais, je sais, chut...
Je m'appelle Nick Jones
Je suis photographe pour l'armée Est Anglie, Régiment du 4ème Bataillon.
Notre campement actuel est un avant-poste
à Herfordshire, au Royaume-Uni.
La vidéo que vous venez de voir
a été trouvée il y a quelques semaines, lors de nos déplacements.
0n a vu pas mal de choses horribles ces derniers temps.
Exactement comme cette famille.
Ça fait environ...
4 mois qu'il y a ces évènements.
Nous sommes toujours en vie.
Et je vais tenter de vous en dire le plus possible.
Alors, je vais vous montrer les environs,
et vous présenter certains de nos gars.
0n est tous sniper dans le régiment.
Donc on est tous réserviste.
Pour vous faire une idée,
Matty était chauffeur de poids lourds.
Johnno était un putain de...
conseiller financier.
A la fin de la journée,
on est juste des gars normaux.
0n était en entraînement quand tout a commencé.
Donc l'armée nous a redirigée pour sécuriser certaine zones,
ce qu'on a fait.
...on a vu des choses affreuses.
Vraiment horrible.
Je suppose que votre entraînement vous aide,
vous et votre régiment, à survivre ?
Absolument.
Mais vous n'êtes jamais sûr d'être prêt le jour où ça arrive.
0n ne peut pas prévoir ce genre de chose.
Alors on essaie de vivre au jour le jour,
et de s'aider les uns les autres.
Tout le monde se perd dans ce merdier,
alors il n'y a que nous.
Vous avez peur ?
0n a tous peur.
Celui qui dit le contraire est un menteur
et a besoin de se faire soigner.
Désolé.
Lieutenant Andrew, vous commandez ce régiment et cet avant-poste.
Pouvez-vous nous dire où nous sommes ?
Et bien tout le pays est dans le chaos le plus total.
Il n'y a plus de lois,
seulement des survivants comme nous.
Nous avons établit un périmètre de sécurité.
Ce n'est pas fiable à 100% ,
mais ça empêche ces choses d'entrer.
Il y a des réserves d'eau là-bas,
et de l'électricité limité grâce aux générateurs.
Ça vous sert aussi pour votre caméra non ?
Qu'est-ce qui ce passe Caporal ?
0n les a vu Monsieur. Une Victime. C'est 0'hara.
- Blessé ? - Il est mort sergent.
C'était à Hatchworth.
L'endroit regorgeait de ces choses.
Amenez le corps d'0'hara à l'infirmerie,
et recouvrez le proprement.
0ui chef.
Tu permets ?
Il est un peu chamboulé, ok ?
Putain, ras le bol de cette merde !
Ça ne devait être qu'une simple intervention.
Pénétrer dans la ville, la ratisser, en sortir ni plus ni moins.
Là, j'ai encore perdu un homme, le deuxième en une semaine.
Monsieur, pour être honnête, ces interventions
sont de plus en plus dangereuses.
Bien plus que ce qu'on avait pu imaginer, et 0'hara...
0'hara a merdé et s'est fait tuer.
Ce n'était qu'un gosse.
Ça suffit Maddox.
Les gars n'ont qu'une chance maintenant,
c'est pareil pour tout le monde.
Vous n'êtes plus sur vos gardes, et voilà ce qui arrive.
Il a suffit d'un déclic Monsieur.
Écoutez,
j'ai besoin de votre contribution ce soir.
0k.
C'est ici qu'ils amènent les civils.
Putain de merde !
Mon Dieu !
Docteur !
Et merde !
Vous voulez aider Jones ? Allez chercher l'infirmière.
Et faites moi une faveur, dégages d'ici avec ce truc.
0k, à toute à l'heure.
Et les mecs.
Qu'est-ce qui s'est passé à Hatchworth ?
C'était la merde mon pote.
0n chargeait de la nourriture et des fournitures,
quand ces choses ont débarquées.
0'hara était resté seul dehors.
Il ne les a pas vu venir.
Il s'est fait mordre,
et s'est tiré une balle avant de se transformer.
- Vous êtes sûr que ça dit ça ? - Hum, hum.
Cette partie du message reste entre nous,
je ne veux pas semer la panique.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
C'est bon, ça va.
C’est juste que celle là, ne va pas tenir bien longtemps.
Et c'est pareil pour la plupart.
J'ai dû enfermer le corps d'0'hara dans la réserve jusqu'au matin.
Quel merdier !
Et pour elle ?
J'ai dû la mettre sous sédatif et l'enfermer.
Elle est prise d'attaques violentes.
0ui, je l'ai bien vu.
Mais on dirais que le pire est passé.
Pour être honnête avec vous,
si elle était un animal, je la piquerais.
Il ne reste aucun spécialiste pour la soigner convenablement.
Je viens de parler avec le Caporal Nicholson.
0n a vu des choses près du périmètre.
Pourquoi ces putains de grilles sont ouvertes ?
Nicholson, vous voyez ce truc ?
Chef, je ne sais pas comment mais ils ont pénétré dans l'enceinte.
Merde, pas le choix, on doit combattre.
A l'attaque !
Repliez-vous !
Replie !
A l'aide !
Bon dieu de merde !
Jones, ça va ?
0uais, mais à l'infirmerie ils sont tous morts.
0n se barre d'ici.
Comment ?
0n va prendre un des camions.
Toute la zone est infesté.
0n va prendre autant d'armes et de munitions qu'on peut.
T'as une arme pour te protéger ?
Non.
Tu sauras t'en servir ?
0n doit trouver Carter.
Je ne l'ai pas vu.
Vérifiez qu'il n'y a plus personne de l'autre côté de la caserne.
Si vous voyez Carter, amenez-le.
0n met les voiles.
Très bien, compris.
Vite, un coup de main.
0n peut pas la laisser là.
C'est impossible, elle nous ralentirait.
Tu veux être un meurtrier ou quoi ?
Aide-là bon dieu.
0k, recules-toi !
Écoute moi bien.
0n essaie de partir de cet endroit.
J'ai besoin que tu fasses tout ce que je dis.
T'as compris ?
Compris ?
0n y va.
Maddox !
0ù est Andrew ? 0n monte dans le camion.
La dernière fois que je l'ai vu, il était de l'autre coté.
Et la porte principal a cédée. 0n doit vite se casser !
0n ne part pas sans Carter !
Comment veux-tu le retrouver dans cette merde Kayne ?
Le voilà !
Viens, dépêche-toi !
Nicholson, mais putain qu'est-ce tu fous ?
Je vais les repousser pour que vous sortiez le camion.
Mais t'es cinglé !
Retournez tous dans le camion !
Reste derrière nous.
Jonesy pousse toi, pousse toi !
Jones, viens vite, dépêche-toi !
0n doit attendre Nicholson.
0n doit y aller maintenant !
0n part tout juste de la base.
0n a laissé Nicholson là-bas.
Et merde !
0h mon dieu, Nicholson !
0n a dû le laisser
Quelqu'un a laissé la porte ouverte.
Je ne sais pas qui a fait ça, mais la porte est restée ouverte.
Ça va ?
0n aurait pas dû la prendre.
Elle s'en serait pas sortie sinon.
C'est pas mon problème.
Cette fille était enfermée, elle est complètement folle.
Elle va nous ralentir.
Ça suffit !
Elle est avec nous maintenant, alors tu vas t'y faire.
T'es sure que ça va ?
Je suis le Caporal chef Maddox, et toi c'est quoi ton nom ?
Tiens, mets ça sur toi.
Tu étais presque utile là-bas,
t'as failli m'arracher la tête.
Tu connais déjà Jonesy. Voici Kayne.
Elle est soldat de Dieu et c'est pareil pour Carter là-bas.
Ils te protégeront.
0n va essayer de trouver un endroit sûr, ok ?
Ça devrait aller ici.
C'est notre zone de retrait, si les autres s'en sortent.
C'est trop dangereux de conduire avec ces choses qui rodent.
Je suis d'accord.
Ils doivent être partout maintenant.
0n devrait cacher le camion.
C'est trop calme, c'est bizarre.
0uais, c'est trop calme.
Et le temps commence à se gâter.
Il faudrait qu'on rentre.
Pas de soucis.
J'ai la clef.
Vérifie les lieux.
0n doit sécuriser le périmètre, pour empêcher ces créatures d'entrer.
C'est clair.
Plutôt atroce là-bas, hein ?
J'ai déjà vu pire.
En fait elle parle.
Alors, Jonesy m'a dit que tu étais une sorte de reporter.
0ui c'est vrai.
T'es d'où ?
De Londres.
Et comment t'as atterri ici ?
Laisse la Carter,
ses amis se sont fait attaqués.
Mes amis se sont fait assassiner.
Personne ici ne va te faire de mal.
0k ?
0uais...
C'est ça !
C'est magnifique.
Quoi donc ?
La neige.
J'en avais jamais vu avant.
Ah ouai.
J'avais pas remarqué.
Au fait, Maddox a besoin de toi à l'intérieur.
Allons-y !
Je veux que vous voyez ça.
Vous aussi Leeann.
Ça nous concerne tous.
Je me suis arrangé pour prendre ça avant qu'on parte.
Je pense que vous avez dû entendre parlé du message qu'on a reçu.
Andrew travaillait dessus. Ça vient de Hope's Point sur la côte Est.
Des survivants ?
Y'a personne là-bas.
C'est ce qu'on croyait, mais si.
Et il y en a bien plus en Hollande.
Il y a communauté là-bas qui prévoit d'attendre l'hiver, que ça se tasse.
A dix lieux d'ici se trouve la forêt d'Hinxton.
C'est le mieux pour éviter la ville.
Si on prend la route qui traverse la forêt et qu'on continue
par les routes de campagne jusqu'à la côte,
on pourra rejoindre les survivants à Hope.
Puis on tente d'atteindre Rotterdam
et on tient le coup jusqu'au printemps.
C'est le dernier ordre d'Andrew.
Andrew n'est plus là Maddox.
0n devrait passer par le Nord, et éviter la côte.
Tu dois oublier de passer par Manchester.
0n a tous perdu des proches Carter.
C'est risqué d'aller à l'étranger.
Il n'y a plus rien pour nous ici.
Regarde un peu ce que tu portes.
0n nous déteste plus que ces créatures.
Après tout ce qui s'est passé...
Mais on avait des ordres.
Et toi aussi.
Tu crois que je voulais le faire ?
0ui, je sais, personne ne le voulait.
Mais les gens nous en ont voulu après ce qui s'est passé.
0n va rejoindre un groupe de survivants qui a perdu ses proches,
et qui seraient prêts à tuer.
0n est le symbole de ce qui reste d'autorité,
que tu le veuilles ou non.
Alors on ferait mieux de se bouger vite fait.
T'as tort.
Mais c'est la merde dans tout le pays.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Balancer ton fusil et prétendre être un civil comme tout le monde ?
Sers-toi de ta tête bordel !
Rotterdam ? ! Mais...
Putain de merde !
Baisse d'un ton mec, ils sont dehors.
Ils ont commencé à arriver il y a une heure.
Ils ne font que rôder.
Mieux vaut qu'ils n'essaient pas de rentrer.
Ils ne savent pas qu'on est là.
C'était quoi ?
Couvre moi.
Ça vient d'en bas.
Sans blague ! Mets là en sourdine !
Fais gaffe Carter.
Il y a une porte.
A trois. Un,
deux,
trois.
Doucement.
0n devrait rien faire.
Ça me dit rien qui vaille.
Laisse tomber !
Jones, c'est quoi ce bruit ?
Carter ! Putain !
Et maintenant derrière moi.
Vite, putain, on se barre.
Derrière moi.
Bon Dieu, il faut qu'on sorte d'ici.
C'est un putain de trou à rats.
Je sais, y'en a partout dehors.
Ils arrivent !
0k, on a pas le choix.
0n mets les voiles.
Tous au camion.
Surtout n'ouvrez pas le feu.
Bien reçu.
Jonesy, monte la dedans.
Attention !
Que se passe t-il ?
Le moteur est foutu.
0k, tous le monde descend.
Le camion est foutu.
Fais chier.
0h mon Dieu.
Très bien. Couvrez-moi.
0n bouge.
Kayne, surveille la limite des arbres.
Je ne penses pas qu'ils vont venir jusque là.
Et maintenant, on fait quoi ?
Ça va ?
0ui, ça va.
Sécurisez le périmètre.
Il y a une rivière plus loin.
Assurez-vous de remplir vos gourdes.
Jonesy, utilise les tablettes purifiantes.
Comment ça va au campement ?
Pas trop mal.
T'as réussi à dormir ?
Un peu.
Le temps aide pas.
Il fait trop froid.
Ça n'a rien de bon.
0n est planté là à faire tâche dans le décor.
Alors vous voulez vraiment quitter le pays ?
Ne te méprends pas.
Je comprends que les autres voudraient
des nouvelles de leurs proches, mais...
0n doit assumer leur mort.
Je vais te montrer un truc.
C'est juste là.
Non de Dieu.
0n est loin d'être seul dans le coin.
Quelqu'un n'as pas seulement tué cette chose,
mais ils y ont pris goût.
0k, rentrons au campement.
surtout que ça reste entre nous.
0ù est-ce que tu as eu ce truc ?
Mon grand-père était collectionneur.
C'est dans la famille depuis des années.
Alors, qu'est ce qu'on a ?
0n a deux fusils d'assaut L&5 avec quatre recharges,
un pistolet, un chargeur,
une carabine, quelques cartouches, mon fusil,
mon Mauster.
Pas de grenades en revanche.
Ça fait peu non ?
La meilleur façon d'agir avec ces créatures, c'est de les éviter.
Ça suffira pour aller à Hope.
Et après ?
Tout ira bien.
Je peux tirer.
Toi ?
Je faisais du tir avec mon père.
0n a fini en final du comté il y a quelques années.
0n aura vraiment tout entendu !
Leean, vous êtes sous notre protection dorénavant.
Les gars, venez voir !
Ça doit être là depuis des semaines.
Putain de merde, y'en a partout.
Tu oublie un truc ?
0n a tous bu de cette putain d'eau hier soir.
0h mon dieu.
Que tout le monde se calme.
C'est bon.
nos traces de bottes remontent.
Ça va aller.
Ahh, qu'elle chance !
Putain de chance !
Plus besoin de polluer le reste de ce foutu endroit.
Alors comment on va se déplacer ?
Et bien, on peut oublier le camion.
Se procurer un nouveau véhicule voudrait dire aller en ville
et je ne veux pas prendre le risque, on se déplacera à pied.
T'es pas sérieux ?
Soldat, je veux que tout l'équipement soit prêt à partir.
0n va vers la forêt d'Hinxton, comme prévu.
0n doit absolument s'éloigner d'ici.
Carter !
C'est un piège.
Attention.
Kayne, tu peux vérifier ?
Il y a une arbalète.
Ce sont des bandits.
Je vais la désarmer.
0h, putain de merde.
Carter, revient tout doucement.
Il ne faut pas emprunter ce chemin.
Vous voyez ça ?
Des bandits.
0n y va. Tous derrière moi.
Putain de merde, Weasel. Est-ce que je dois te montrer
où ça se met ?
Allez...
Putain t'es vierge ou quoi ? Allez !
J'espère que tu te protèges au moins.
Sale bâtard !
Bordel de merde Goke ! Tu peux pas vivre un peu ?
Un problème ?
Je pensais qu'on la gardait pour Billy ?
0n se tire !
Ça n'a rien de bon !
Je peux les éloigner d'ici !
Leean, ça va ?
0k, on y va. Kayne passe devant.
Qu'en dites-vous ?
0n prend la route la plus direct. Tout droit vers la forêt.
J'en sais rien Maddox.
0n va passer à découvert avec des bandits dans le coin.
Et on doit vite avancer.
Le temps n'est pas de la partie.
0ui ça j'avais remarqué.
Non, je crois pas.
Écoutez, vous devez tous comprendre,
il ne nous reste que très peu de temps.
Ça veut dire quoi ?
Des bateaux partent pour Rotterdam de Hope dans deux jours.
Et ils n'attendront pas.
Deux jours, c'est tout ce qu'il nous reste.
Quoi ?
Il y a autre chose.
Je n'ai encore rien dit car je ne suis pas sûr. Mais...
si nous n'arrivons pas à temps,
nos chances de survie dans ce pays sont quasi nulles.
Kayne, il ne faut rien dire à Carter.
Pourquoi ? Il est avec nous.
Si ça se passe comme ça, il essayera de retrouver sa famille,
et il en mourra, c'est sûr.
Je suis navré, mais tu dois me faire confiance.
C'est pas bien.
0n a besoin de lui.
Alors ?
C'est mal barré.
Cette forêt de merde, regorge de créatures.
0n peut se frayer un chemin ?
0k, on bouge, Allez !
j'ai besoin de vous.
Prenez ça.
Flanc droit.
avec moi.
Prêt à y aller ?
Prêt.
Prête !
0n y va !
Avec moi !
Suivez moi !
0n est sorti de la merde ?
Plus de traces.
C'est fini pour l'instant.
Ils vont nous suivre.
Ils sont lents, mais ils n'abandonnent pas.
Leeann, bien joué !
Maddox, je suis gelée.
Je sais, ne vous inquiétez pas, on va faire du feu.
Cet endroit est bien.
0n peut les voir arriver.
0n est pas loin.
Encore quelques kilomètres dans la forêt
0n vas pas passer loin du village.
0n trouvera peut-être un véhicule.
J'en doute, mais il nous faut de la nourriture et de l'eau.
car c'est tout ce qu'il nous reste.
0n ira voir à l'aube, mais je ne veux pas prendre de risque.
Je ne me sens pas rassurée ici,
C'est trop découvert.
Ça ira mieux quand on sera sur la côte.
Les gens à Hope savent ce qu'ils font.
Sûrement,
je veux juste oublier les endroits comme Londres.
T'as de la famille là-bas ?
0ui.
Je suis effrayée à l'idée de ne jamais revenir.
Mariée ?
Non,
juste ma mère et mon père.
Je voulais faire une grande carrière.
Mais c'est absurde maintenant.
J'avais une femme.
Et une fille.
Plus haut, à Manchester.
J'aimerais savoir où elles sont.
Juste besoin de savoir ce qui s'est passé.
Donne moi ça.
Alors, qu'en est-il de toi ?
Comment ça ?
Depuis le temps, tu pourrais nous parler de toi aussi.
0uais mon pote. Tu nous as posé assez de questions.
0k.
Ma femme m'a quittée il y a trois ans.
Je suppose que tout était de ma faute.
J'étais toujours parti pour le travail.
Et on dirait que cette fois-ci encore
Il me reste plus que ça maintenant.
Mais c'est important non ?
Pour laisser une trace de tout ça.
Tu as de la famille ?
Juste mon père.
Il est parti en Amérique il y a quelques années et,
je n'ai pas de ses nouvelles depuis Noël.
Juste une carte de vœux.
Je n'ai pas d'enfant non plus.
Ce qui est plutôt une chance
si on considère toute cette merde et ce qui se passe.
Ne lui demande rien.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il nous cache ?
Rien du tout.
Très bien.
Tu veux vraiment savoir ?
0ui, je veux vraiment savoir.
J'étais professeur.
Prof ? Sérieusement ?
Et oui.
J'enseignais la géographie au collège et au lycée.
Un travail normal, comme tout le monde.
Mais voilà ce que je pense.
Je suis navré Jonesy, mais tu te trompes.
Les gosses sont notre dernier espoir désormais.
C'est pour ça que c'est primordial qu'on trouve d'autre survivants.
Sinon,
notre génération sera la dernière.
Tout ne sera plus jamais comme avant.
Et toi Kayne ?
Je m'occupe de lui !
Très drôle.
Tiens.
Faut que j'aille pisser.
T'éloignes pas trop.
Leeann, ça va ?
Leeann ?
C'est pas encore ces choses ?
Planque toi derrière les arbres.
Cette salope était juste là.
Putain, baisse d'un ton,
Ils sont toujours par ici.
Tu vas pas t'en tirer si facilement.
C'est bon.
Tu te débats ? J'aime ça !
Espèce de salope !
0n dirait qu'ils l'ont laissé tombé Goke !
Ils iront pas loin, les pièges vont les arrêter,
pas vrai Billy ?
T'es coriace toi Leeann !
Tu te laisse pas faire, et encore...
Tes amis, à la base, ont eu une belle surprise hier soir ?
Sale pourriture de merde !
0n va faire quoi avec elle ?
T'en penses quoi Manny ?
Putain je vais la détruire...
Tu l'as déjà fait ça mon pote !
Maintenant on t'as réservé une belle surprise,
pas vrai Billy ?
C'était pas gentil ça !
Retiens-là !
Tu vas voir ce que tu vas prendre.
Arrêtez.
C'est quoi cet accoutrement Leeann ?
A ras de sol, Kayne.
Couvre nous !
Barre toi Billy !
Maddox, je les tiens.
Tiens les immobilisés jusqu'à que ce soit dégagé. C'est un ordre !
Carter, garde un oeil sur ton coté droit.
Bien reçu. Allez ! Vite !
0n reste sur ses gardes.
J'écoutais ces salopards.
Ce sont eux n'est-ce pas ?
Qui ont fait ça à tes amis ?
0ui.
Enfoirés !
0n doit couper à travers champs et s'éloigner d'ici maintenant.
Non, on doit attendre Carter.
Écoute, Carter sait ce qu'il fait. 0n doit partir.
Il est là. Carter !
Et merde, y'en a partout !
Kayne, laisse-le.
Fais-le, fais-le, Allez !
Kayne, ça va ?
Je suis désolé pour Carter.
Il voulait même pas venir à cette putain de mission.
0n va s'en sortir.
- 0n sera en sécurité. - C'est des conneries !
Je sais bien.
Mais J'ai besoin de toi. Ils vont être après nous.
Je vais essayé.
C'est le pistolet de Carter.
Merde !
Ils devraient être occupés un bon moment.
Ils ne nous trouveront pas dans le noir si on avance. Viens.
Il y a un village plus haut.
0k, on va essayer de trouver un véhicule.
Mais au moindre soucis, on s'en va rapidement.
Ils pourraient être hostile dans le coin. Soyez vigilant !
Leeann, Jonesy, ne faites rien avant mon signal.
Soyez prudent.
C'est trop calme.
Tu vois quelque chose ?
Rien.
0n va y aller.
Et pas un bruit.
Barres-vous. Vite, vite !
Et maintenant ?
Fais chier !
Il y a un véhicule là-bas.
0n devrait se dépêcher, ils arrivent.
Kayne, couvre nous.
Allez !
Allez Maddox, Allez, Allez !
Allez !
Putain de merde !
Leean, essayez encore.
0n doit partir de ce foutu village !
Kayne, on y va ! Kayne !
Kayne, qu'est-ce qu'il y a ?
Je sens quelque chose.
Des épouvantails ?
C'est quoi ce merdier ?
Tu as raison.
Il y a quelque chose de louche.
Continuons.
Avec moi !
Tu crois que c'est eux ?
C'est sûr.
Je ne sais pas, mais on ne va pas attendre de savoir.
Je veux que vous vous planquiez derrière ces arbres.
0n vous couvre. Une fois là-bas, vous nous couvrez.
Compris ?
Au ras du sol, bougez vite.
Allez !
Putain, ils sont pas loin.
Ça va ?
Maintenant !
Merde Kayne !
A couvert.
Dis moi ? C'est grave ?
Kayne, appuie la dessus.
Ça va aller.
Maddox, ils arrivent !
Laisse moi là, laisse moi là !
Putain ça jamais !
Viens.
Couvre nous.
C'est clair.
Qui va monter la garde pendant que je la soigne ?
- J'y vais. - Sois prudente.
C'est un vrai cauchemar.
J'aurais jamais pensé qu'on puisse me tirer dessus.
Plus vite on sortira de cette île, mieux ce sera.
Il faut juste atteindre la côte.
0n est si proche.
0n ne va pas y arriver.
Carter avait raison.
Pas de ça ok ?
0n va se tirer de ce merdier.
Jonesy, va chercher Leeann, on se barre.
Leeann, on s'en va !
Ne bouge pas !
Alors trou duc !
Très confortable pas vrai ?
0n fait moins les malins maintenant ?
Ça me rappelle cette nuit avec tes amis Leeann...
C'était quoi son nom déjà ?
Ah oui, Vanessa.
Une vrai petite pute.
Mais elle a mis une balle à ce pauvre mec.
C'était un sale con.
Ah la fête commence.
Putain mais vous jouez à quoi ?
Sales porcs !
Encore un mot et je t'éclate la cervelle !
Du calme mon pote !
S'il veut se la taper, il le fera.
Ramène-toi.
Viens là !
Allez !
Et voici Billy. Il aime fabriquer des épouvantails.
Pas vrai ?
Ce gamin a un vrai talent.
Tu te souviens de quoi on a parlé hier soir ?
Hier soir ?
0ui hier soir, c'est ça. Allez dis moi !
0n va...
0n va tous les niquer !
Bon garçon.
Maintenant pourquoi tu ne me montrerais pas sur ce connard.
Tu le vois ?
Tu vois cet uniforme répugnant ?
Goke arrête ça !
Ferme ta gueule !
Vas-y Billy.
Si tu veux rejoindre le groupe, tu dois passer le test.
Alors déglingue-le.
Fais-le !
Vas-y Billy, achève le !
Bon garçon. Tu te débrouilles bien.
C'est bien !
Gardes un oeil sur eux.
Le premier qui bouge,
tu lui défonces la tronche.
Allez viens Billy.
Donne-moi ça.
Regarde qui est là !
Bouge pas salope !
Billy est là pour apprendre ce qu'est la vie.
Bien sûr !
C'est un grand garçon hein !
Regarde-le.
C'est quoi le problème Billy ?
Elle te plait pas ?
Allez mon gars !
Elle te plait ?
0ui, bien sûr.
Je te l'avais dit.
T'as pas intérêt de bouger.
0u je te tranche la gorge.
C'est compris ?
Tiens moi ça.
J'observe,
avec mes petits yeux.
Quelque chose qui commence par N.
C'est quoi Billy ?
Ça serait pas des Nibards Billy ?
Des nibars ?
Vas-y.
C'est pour toi.
Elle est toute à toi.
Je peux pas.
Et si on te laissait te démerder seul ?
C'est nous qui t'avons trouvé, tu te rappelles ?
Je veux pas me retrouver seul.
0ui Billy. Tu ne survivras pas sans nous.
Tu devras te débrouiller tout seul.
Alors fais-le !
Il est temps de devenir un homme.
Allez !
Vas-y.
Allez bordel !
Tu vas le faire oui ?
Mets ton machin la dedans
et deviens un homme bordel !
Je vais te montrer moi.
Humilier mon pote comme ça.
Tu ne peux pas la laisser te faire ça.
Utilise ton couteau.
Et plante-la.
Plante-la, ici.
Plante-la !
Plus profond, Allez ! Putain, mais vas-y !
Putain de merde !
La vache !
T'es malade Billy ?
T'es un putain de grand malade !
Bordel, notre garçon l'a fait !
Tu fais partie de la bande maintenant !
A toi maintenant !
Curtis, amène ce soldat par là.
Putain, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Et merde ! Il se passe quoi là !
Curtis, et merde. Goke, il en reste encore un.
Nicholson, ils ont Kayne dans l'autre pièce.
Lâche ça !
Lâche ce putain de couteau !
Baisse ton arme.
Lâche ce putain de couteau.
Recule, vite, recule !
Tapettes !
Fait chier !
0n y va !
C'est pas vrai !
Comment tu nous as trouvé ?
Je vous cherche depuis des jours.
J'ai été chanceux de vous trouver.
Ils nous auraient tués, c'est sure.
Ils ont eu Carter aussi.
Ils étaient après nous depuis quelques temps.
Putain de salauds !
Bordel de merde !
C'était un gamin, il ne savait pas ce qu'il faisait.
C'était inutile de le tuer.
Il faut qu'on l'enterre.
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ?
Salut Leeann.
Pas mal le flingue !
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as l'air en colère.
Quelqu'un veut dire quelque chose ?
Leeann, prends ça.
Au moins, tu n'as plus de fardeau Kayne.
Tu devrais nous dire tout ce que tu sais.
Je t'ai entendu.
A la salle commune avec Andrews.
L'autre nuit, c'était quoi ?
Et qu'est-ce qu'on était supposé cacher à Carter
0n a entendu un message à la radio,
sur une mission pour éradiquer la menace.
Entièrement.
Il semble que la Grande-Bretagne a été la plus touchée par cette chose.
Une fois que ces bateaux seront partis demain,
ça sera fini.
Ils l'appellent l'opération Inferno.
Bientôt, le pays tout entier ne sera qu'un vaste putain de cimetière.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Ils peuvent,
Et ils le feront.
Ça commence déjà.
0n sera à Hope à la tombé de la nuit.
Allez on y va.
Rends-moi ça.
Cinquième bataillon.
Dieu du ciel !
Tous morts !
Ils ont dû se regrouper en masse.
Envahis avant de le savoir.
Et pour le message radio ?
0n doit aller à l'intérieur vérifier la station radio.
Il doit y avoir des survivants.
Gardez l’œil bien ouvert,
il peut y avoir des ennemis dans le coin.
C'est pas encore fini.
Tu nous attends ici.
Sois sur tes gardes.
Si tu vois quoi que ce soit,
tu nous le fais savoir.
Bien reçu.
C'est pas vrai !
Leur dernière bataille.
Ça mène directement à la salle commune.
Putain c'est quoi ça.
Ça doit conduire plus bas, au centre médical.
0h mon Dieu !
C'est pas croyable !
Il ne reste plus que nous pas vrai ?
Et on fait quoi maintenant ?
0n fait quoi maintenant ?
0n peut rejoindre les bateaux.
0n peut encore se sortir de ce merdier.
Allez, on y va.
C'est fini, il n'y a plus personne.
0n peut encore s'en sortir.
Jones, toi et moi on va jusqu'à la plage,
on vérifie les bateaux et on part à l'aube.
Il ne reste plus personne.
0n doit rester dans ce bunker.
Je ne fais que suivre les ordres.
Cette île est morte.
Jones, il faut que tu m'aides.
Caporal Nicholson.
Jones.
Il faut que tu veilles sur Leeann jusqu'à notre retour.
Jones, on y va.
Sois très vigilant.
J'y comprend rien.
Des feux comme signal, mais où sont-ils ?
0ù sont ces putains de bateaux ?
Ils sont partis sans nous.
Non.
Ils les attendaient.
Comment ça ?
J'avais tort.
Ils attendaient pour être secouru,
mais les bateaux ont dû mettre trop de temps.
Mais doit se barrer d'ici !
Le message qu'on a intercepté disait qu'ils partaient dans deux jours.
C'est demain matin.
Ils vont venir Jonesy.
0n ne peut pas se fier à ce message.
Mais c'est notre putain de dernière chance.
Aide moi à raviver le feu.
Ils doivent pouvoir voir le littoral.
Allez !
Arrête moi ce putain de film et viens m'aider !
Ils peuvent ne pas être loin et attendent nos signaux.
0n doit retourner au bunker !
Et après ?
C'est notre dernière chance de survie !
Viens avec moi !
C'est plus fiable sous terre.
Je reste Jonesy.
C'est bateaux vont venir. Crois-moi.
Tu fais chier !
Tu disais que c'était plus sûr de rester ensemble !
Écoute-moi !
Mais va-t-en !
Barre toi !
Je dois attendre ici.
S'il te plait.
Putain, t'aurais pas dû le laisser.
J'avais pas le choix Leeann, il ne voulait pas revenir.
Tiens.
C'est par où les tunnels ?
Par là !
Suivez moi !
Reculez ! Vite !
Reculez !
C'est bloqué. 0n va pas s'en sortir.
0n va faire quoi ?
Qu'est-ce qu'on va devenir ?
0n va se battre !
Je suis Nick Jones.
Je ne sais pas si quelqu'un va voir ça.
Tout est fini.
Pour moi, c'est fini.
Laisser tomber, Jonesy.
Je ne vous comprend pas.
0n est en Angleterre Leffie. Il faut parler Anglais
Je suis désolé.
Elle a peur.
0n l'est tout les deux.
0n a mis longtemps pour arriver ici.
0n vient d'Hollande.
Rotterdam.
Il ne reste rien.
Toute la ville est en feu.
Et on dirait que toute l'Europe aussi !
Ils nous on dit de venir ici.
En Grande-Bretagne.
Parce que c'est une île.
C'est plus sûre.
Pas vrai ?
Ils nous ont dit que les survivants seraient là.
C'est bien vrai ?
Vous pouvez nous aider ?